Which programming languages can I write my bot's brain in?

You can use nine: Python, JavaScript, C++ (Arduino), Java, C#, Lua, BASIC, Assembly and Blocks (Scratch-style, no typing). You pick one in the League list above the editor in Brain code. Whichever you pick, your program is compiled to the same small bot CPU, so every bot controls its parts the same way.