Does my choice of language make my bot faster or slower?

Not by much, on purpose. Compiled code costs more than hand-written assembly, so every compiled language gets a bigger CPU: twice assembly's cycles per tick and four times its memory. The budgets are measured so that a bot can do about as much in any league. And on the League ladder you're only rated against bots in your own language, so you never race a faster language for rating.