Which browser should I use, and do I need to install anything?

There's nothing to install: thebotslam runs in your web browser. Chrome and Edge give you the smoothest experience, because they can save your code straight back to the same file on your computer each time. In other browsers, saving downloads a fresh copy of the file instead.