Can I change a bot after I've built it?

Yes. A bot always has the machine its design has, so to change its parts, put the design back on the Factory's platform, change it and save it under the same name. Every bot built from that design gets the new machine. You can also rename a bot, load a different program into it, or scrap it.