Which weapon should I start with?

Start with the WPN-1 pulse laser. It's on the Factory's starting machine next to a scanner. It hits the moment it fires, along a bearing you choose, and never runs out of ammunition, so it's the easiest weapon to get working. Once your bot finds and hits targets reliably, try rockets, mortars or missiles for longer range and for targets the laser can't reach.